En junio suenan todas las alarmas para avisarnos de que lo mejor del año está por llegar pero ¿estamos preparadas?

Unas más que otras, de eso estoy segura ;) pero aún estamos a tiempo. Nuestro cuerpo y nuestro pelo son los mejores aliados siempre. Eso sí, tenemos que cuidarlos.

In June, alarms sound off to warn us that the best is yet to come, but, are we ready?

Some more than others, I’m sure about that ;) but we’re still on time. Our body and our hair are always the best allies. Of course, we have to take care of them.

En verano todo el mundo espera hacer aquello que más le gusta. Y es que viajar, leer sin prisa, bañarse hasta arrugarse o echar esa siesta en una tumbona son pequeños placeres a los que nadie renuncia durante sus vacaciones, un intangible que no tiene precio.
In summer, everyone wants to do what they enjoy most. Traveling, reading without haste, swimming or taking naps on a hammock, are small pleasures that no one gives up during their vacation, an intangible that is priceless.

Pero antes de viajar con la mente, hay que ponerse manos a la obra, porque aunque sepamos que hay que cuidarse durante todo el año, a todas se nos va un poco de las manos y nos pilla el toro. Nuestro cuerpo tiene que quedar ideal en un bañador o en un bikini y nuestro pelo, tiene que estar preparado para exponerse a los rayos del sol, que cada vez son más peligrosos.

Llevo unos veranos experimentando que si empiezas a mimar tu pelo antes de que el sol apriete con fuerza, luego el daño tras su paso es menor. ¡No hay que ser perezosas! Para que el pelo no sufra empiezo a aplicarme desde ya las ampollas rescate un minuto de Pantene y la mascarilla repara y protege en cada ducha. En muy poco tiempo notaréis un pelo más fuerte y preparado para cualquier destino.

But before traveling with our mind, we must get down to work, because although we know that we must take care of our bodies during the whole year, it is something that trickles through our fingers. Our body has to be perfect in a bathing suit or bikini and our hair has to be ready to be exposed to the sun, which is becoming more dangerous.

I’ve been a few summers experiencing that if you start pampering your hair before the summer sun, the damage will be less. Don´t be lazy! To make the hair not suffer, I begin to apply the one minute rescue ampoules of Pantene and the repair and protect mask in each shower. In a short time you’ll notice a stronger hair that is ready for any destination.

Tanto la mascarilla como las ampollas, nutren tu pelo desde la raíz, en un minuto ves como coge una fuerza y un brillo increíble y pule el cabello de todo tipo de daños; llegas a la playa perfecta. Pero, quien dice playa, dice montaña. ¿Tenéis ya planificado el verano?
Cualquier cosa será un planazo, la libertad que se respira en la época que viene es incomparable a cualquier otra.

¡A disfrutar!

Both, the mask and the ampoules, nourish your hair from the root. In a minute you see that it picks up an incredible strength and shine, and polishes the hair from all kinds of damages; you are ready to go to the beach, or mountain. Have you already planned your summer? Anything will be a plan, this stage’s freedom is priceless to any other.

Enjoy!